1a_Dalzio_Sônia_Esp - Pausas e vírgulas
Pausas e vírgulas
Parou?...Parou por quê?
Quem, eu..? Imagina...
Vírgula !
Pausas e vírgulas
MUSICA_Esp > 1_Participantes_Titulares_Esp > 2_Conserv_Villa_Lobos_Esp > 2_Página_Sônia_Esp > 2.1_Año_2021_Esp > 2.1b_Septiembre20_2021_Esp
MUSICA
Conservatorio Heitor Villa Lobos - Taquara - Rio Grande del Sur - Brasil
Sônia Oliveira Martins
Sônia Oliveira Martins
m
Pianista
m
* * * * * *
Sus Interpretaciones
Nº 03
Marita sentada en la Piedra
Página 01* * * * * *
Diálogo mantenido por
Dalzio...
...y la pianista
Sônia Oliveira Martins
* * * * * *
-Hola Sônia, ¿como estás?
-Hola Dalzio, estoy muy bien, y tú, ¿ como estás ?
-Estoy bien, gracias.
- ¿ Y que te trae por aquí ?
- Filosofando un poco, y vengo a solicitar tu colaboración.
- Puedes contar con ella, si está dentro de mis posibilidades. ¿ Que es lo que estás precisando ?
- Antes voy relatar una pequeña historia...que tiene mucho de realidad y un poco de fantasía. Eso va a depender de cada oyente o lector.
-Soy toda oídos...
...cuenta...
- El asunto es un tema musical, de la autoría de Ernesto Nazareth...su título, Marita sentada en la piedra.
-Ah sí, es un samba carnavalesco.
Fue compuesto más o menos en los años 1920.
O sea que tiene unos 100 años, aunque fuera publicado en este siglo...año 2008 creo.
m
Ritmo bien sincopado y hecho para alegrar.
- Sí, pero...aqui cabe la “vírgula” del portugués...
- Entonces vas a negar, corregir o agregar, Dalzio?
- Agregar, Sônia, agregar. ¿ Sabías que este tema tiene dos manuscritos autografados ?
Uno con el título que mencionaste y con el que Nazareth lo dedica al “pueblo brasileño”.m
- Ah, que interesante, ¿ y el otro?
- No tiene título, solo lo identifica su género: hado brasileño.m
m- ¿ Y la filosofía y la fantasía como entran en todo eso?
- Bien la palabra hado, musicalmente hablando, es canción popular,
doliente y triste, de origen lusitana.
Y quién la baila y canta llevaría una vida sin códigos.
Y también, hado define algo que pasa independientemente de la voluntad humana.
- Ya sé para donde vá tu razonamiento: descubrir la intención que Nazareth tuvo,
es la parte que corresponde a la fantasia.
- Justo, Sônia, justo.
- Y en el tema, ¿ donde entraría ese significado?
- Voy a postergar mis especulaciones hasta el final.
La letra original relata a pasión de un rústico aldeano a una zagala que él quiere para si.
Solo qué...
m
- ¿ Cual es el qué ahora...?
- Que pasaron más de 100 años...Sônia, y algo mudó, ¿no te parece?
- Evidente, Dalzio, evidente. Solamente mirar el hoy y comparar con el ayer.
- Sônia…Sônia, parece que estás sabiendo lo que pienso.
Voy a convidar, a ti e a cada uno de los que lean esta, tu página, para asistir a un video
de una Marita de hoy, sentada en una piedra, y el diálogo con su rústico pretendiente del siglo pasado.
- Ay, Dalzio, que tristeza si no existiera la fantasia...
vamos al diálogo anunciado. Estoy bien curiosa...
-Hago un pequeña introducción mencionando la piedra en cuestión,
como pueden observar en la imagen,
está solitaria, sin zagala ninguna en ella sentada
Voy entonces preguntar a la Marita del hoy si ella pude sentarse en la piedra…
Marita...Marita...
¿harías el favor de sentarte en la piedra y recriar el diálogo que yo ya escuché hace un tiempo?
Sônia está bien interesada em oírte...
- Hola, claro Dalzio, con placer lo hago.
Listo, ya estoy sentada en la piedra, que ahora ya no está sola.