1_Adolfo_Bécquer - Pausas e vírgulas
Pausas e vírgulas
Parou?...Parou por quê?
Quem, eu..? Imagina...
Vírgula !
Pausas e vírgulas
LITERATURA > 5_Séries > 5.3_Ano_2023 > 5.3b_Série_2ª_Amor > 6_Junho_23
LITERATURA > SÉRIES
18/06/2023
2ª SÉRIE
Amores Amorosos e suas Consequências
A CRIATIVIDADE
* * * * * *
Fantasia mais objetivo parece ser a fórmula da criatividade.
Mas o site Pausas e Vírgulas agrega que os fantasmas são absolutamente essenciais.
Aqueles que realmente existem dentro de cada um nós, e que a única maneira de livrar-nos deles é dar-lhes vida própria.
Isto é compartilha-los com os outros.
Que eles vão a infernizar ou alegrar suas vidas.
Vejam o que escreveu Gustavo Afolfo Bécquer no ano 1868.
“Pelos tenebrosos rincões do meu cérebro, encolhidos e nus, dormem os extravagantes filhos da minha fantasia,
aguardando em silêncio que a arte da palavra os vista para poder se apresentar depois na cena do mundo”.
Bécquer, poeta espanhol, tem na sua poesia a ternura própria do amor.
Eis alguns versos de suas Rimas.
* * * * * *
XXI
Que é poesia? Dizes enquanto botas
na minha pupila tua pupila azul.
Que é poesia? E tu me o perguntas?
Poesia ...és tu.
XXX
“Assomava uma lágrima nos seus olhos
e aos meus lábios uma frase de perdão;
falou o orgulho e enxugou suas lágrimas
e a sentença em meus lábios expirou.
Eu vou por um caminho, ela por outro;
mas ao pensar no nosso mútuo amor,
eu digo ainda: Porque calei aquele dia?
E ela dirá: Por que não chorei eu?”
* * * * * *
XXIX
“.........
Só sei que nos voltamos
os dois num tempo
e nossos olhos se acharam.
e soou um beijo.
Criação do Dante era o livro,
era seu Inferno.
Quando a ele baixamos os olhos,
eu disse, trêmulo:
Compreendes agora que um poema
cabe num verso?
E ela respondeu, acessa
Já o compreendo!”
XLIX
“Alguma vez a encontro pelo mundo
e passa junto a mim;
e passa sorrindo, e eu me digo:
como pode rir?
Logo assoma no meu lábio outro sorriso,
máscara da dor.
e então penso: acaso ela ri
como rio eu!”
* * * * * *
LI
“Do pouco de vida que me resta
daria com gosto os melhores anos
por saber o que a outros
de mim tens falado.
E dessa vida mortal...,e da eterna
o que me corresponde,
e é que me corresponde algo,
por saber o que sozinha
de mim tens pensado.”
LIII
“Voltarão as escuras andorinhas
no teu balcão seus ninho pendurar,
e outra vez com a asa aos seus cristais
brincando chamarão;
mas aquelas que o voo refreavam,
tua formosura e minha dita ao contemplar;
aquelas que aprenderam nossos nomes,
essas...não voltarão.”
* * * * * *
LIX
“Eu sei porquê sorris
e choras à vez;
eu penetro nos seios misteriosos
da tua alma de mulher.
Ris?... Algum dia,
saberás, menina, por que;
entretanto tu sentes muito e nada sabes,
Eu, que não sinto já, todo o sei.”
* * * * * *
Inspiring / Inspirador
O Tema Musical é do site pixabay* * * * * *As traduções foram realizadas pelo Site Pausas e Vírgulas* * * * * *