1a.1_Pic_Montanaro - Pausas e vírgulas

Pausas e vírgulas
Parou?...Parou por quê?
Quem, eu..? Imagina...
Vírgula !
Pausas e vírgulas
Ir para o conteúdo
MÚSICA > 1_Participantes_Titulares > 2_Conserv_Villa_Lobos > 2_Página_Sônia > 2.2_Ano_2022 > 2.2a_Jan_2022 > 1_Bruno_4M
MÚSICA
Conservatório HEITOR VILLA LOBOS
12/01/2022
Sônia Oliveira Martins
m

Pianista
m
* * * * * *
Suas Interpretações
Nº 08m
Série As Quatro Mãos
Sônia e Bruno da Silva Morsch colhendo juntos
* * * * * *
Piccolo Montanaro > Canzoncina
Petit Montagnard > Chansonnette
Pequenho Montanhês > Cantiga
* * * * * *
Diálogo desenvolvido entre a pianista Sônia Oliveira Martins e o Dalzio

* * * * * *

- Bom dia Dalzio, tudo bem?



- Olá Sônia, bom dia!
- Bem sim, e pensando em pseudônimos.
- Em quê?
- Em pseudônimos e com uma dúvida que “me carcome o peito”.
- Dalzio, estás plagiando a letra do tango Rancor...
– Tranquila que não é rancor o que sinto.
Sim curiosidade.
Gostaria de saber se a palavra “pseudônimo” pode ser utilizada para substituir nomes em geral.
- Não referida a pessoas queres dizer?
- Isso mesmo. Tu sabes?
- Dalzio, nunca pensei nisso.
Mas acho que, afastando a correção gramatical e conforme o assunto se entenderia.
- É que o título da interpretação, tua e do Bruno do Petit Montagnard parece um pseudônimo.
- Dalzio, faz o favor de ser mais claro.
- A autoria é de um italiano.
- Sim é de Francesco Paolo Frontini, e data dos anos 1914.
- Sônia, então porquê sendo tema e autor italianos, é conhecido pelo seu nome em francês?
- Hum...a ver se te entendi:
o nome verdadeiro, digamos de nascença, escondido pelo seu nome em francês.
- Isso mesmo... Depois de muita procura achei o nome verdadeiro.
O seu título original é Piccolo Montanaro, no idioma do autor, isto é italiano.
É então um pseudônimo, Sônia.
-Tal vez porque “chansonnette” em francês é uma simples canção sem pretensões.
- Ah, semelhante ás nossas “cantigas”?
- Exatamente, assim como“canzoncina” no italiano.
- França, início do Século XX...com certeza uma manobra de “marketing”
- Estás supondo Dalzio, mas pode ser sim.
Mas o importante é o seu conteúdo.
Trata-se de um pastor, ou seja crianças,
e sua melodia à infância nós leva...
...saudades acordando...
...se clicam na imagem

m
* * * * * *






< Apresentação do Conservatório                          
Pausas e vírgulas

Contato
pausasevirgulas@gmail.com
Voltar para o conteúdo